DOI:
The collection of rare books and manuscripts in Arabic, Persian, and Turkic languages, including Chagatai and Kazakh texts written in the Arabic-based Töte script, preserved at the Rare Books and Manuscripts Center of the Islamic Research Institute, is examined as an important component of Kazakhstan’s Islamic book heritage. The primary aim of the study is to systematically examine the written heritage preserved in the Center, identify its genre and linguistic composition, and determine its place within the tradition of Islamic education. The manuscripts and rare printed works are analyzed not merely as individual bibliographic items, but as a cultural and intellectual heritage reflecting the historical development of the Islamic intellectual tradition, textual continuity, and the transmission of religious knowledge. The study employs descriptive, historical-comparative, codicological, and textual methods. The thematic and genre composition of the collection is analyzed, revealing works in such major fields as Islamic jurisprudence (fiqh), creed (ʿaqida), Qur’anic exegesis (tafsir), hadith, Sufism, ethics (akhlaq), Arabic grammar, Qur’anic reading (qiraʾa), religious narratives (qissas), and madrasa educational literature. Based on a content-functional approach, the written heritage is also conventionally classified into four principal groups: religious-canonical, religious-cognitive, religious-didactic, and religious-Sufi literature. The presence of Arabic canonical works alongside their translations, commentaries, and adaptations in Persian and Chagatai-Turkic demonstrates the multilingual character of the Islamic educational and intellectual space of Central Asia and the mechanisms through which religious knowledge was transmitted and adapted to regional cultural contexts. The findings demonstrate the considerable source value of the written heritage preserved at the Rare Books and Manuscripts Center of the Islamic Research Institute for the study of Islamic book culture, traditional religious education, and intellectual continuity in Kazakhstan. The article further identifies priority areas for the systematic description, scholarly cataloguing, comprehensive study, and integration of these rare books and manuscripts into academic circulation.
Keywords: Islamic Research Institute, rare books, manuscripts, Islamic book heritage, Arabic manuscripts, Töte script, Chagatai language, Persian language, Islamic education, textual transmission, spiritual heritage.