DOI:
Фонд редких книг и рукописей на арабском, персидском и тюркских языках, включая чагатайские и казахские тексты, записанные арабографическим письмом төте жазу, хранящийся в Центре редких книг и рукописей Исламского научно-исследовательского института, рассматривается как важная составляющая исламского книжного наследия Казахстана. Основная цель исследования заключается в научной систематизации письменного наследия Центра, определении его жанрового и языкового состава, а также выявлении его места в традиции исламского образования. Рукописи и редкие печатные издания анализируются не только как отдельные библиографические единицы, но и как культурно-интеллектуальное наследие, отражающее историческое развитие исламской интеллектуальной традиции, текстуальную преемственность и процессы передачи религиозного знания.
В исследовании применены описательный, историко-сравнительный, кодикологический и текстологический методы. Проведен анализ тематической и жанровой структуры фонда, в результате которого выявлены сочинения по таким основным направлениям, как исламское право (фикх), вероучение (акида), кораническая экзегетика (тафсир), хадис, суфизм, этика (ахляк), арабская грамматика, кираат, религиозные киссы и медресейная учебная литература. На основе содержательно-функционального подхода письменное наследие также условно классифицировано на четыре основные группы: религиозно-каноническая, религиозно-познавательная, религиозно-дидактическая и религиозно-суфийская литература. Наличие арабских канонических сочинений наряду с их переводами, комментариями и адаптациями на персидском и чагатайско-тюркском языках свидетельствует о многоязычном характере исламского образовательного и интеллектуального пространства Центральной Азии и отражает механизмы передачи и адаптации религиозного знания в региональной культурной среде. Результаты исследования свидетельствуют о значительном источниковедческом потенциале письменного наследия Центра редких книг и рукописей Исламского научно-исследовательского института для изучения исламской книжной культуры, традиционной системы религиозного образования и интеллектуальной преемственности в Казахстане. В статье также определяются приоритетные направления систематического описания, научной каталогизации, комплексного исследования и введения редких книг и рукописей фонда в научный оборот.
Ключевые слова: Исламский научно-исследовательский институт, редкие книги, рукописи, исламское книжное наследие, арабские рукописи, письмо төте жазу, чагатайский язык, персидский язык, исламское образование, текстуальная трансмиссия, духовное наследие.